Kinuyo Tanaka, la cineasta que desafió el machismo y los tabúes del Japón de la posguerra
Una retrospectiva de la Filmoteca Española se suma a las proyecciones en los últimos años en los festivales de Cannes y Locarno para redescubrir la faceta como directora de la actriz
Una tokiota escribe una carta a un soldado estadounidense que fue su amante durante la ocupación aliada de Japón. “Dile que estoy embarazada”, le miente a quien traduce al inglés la misiva. “¿Y si vuelve?”, le pregunta. “Le digo que tuve un aborto espontáneo”, responde despreocupada. Esta secuencia de la película Carta de amor (1953) desconcertó al conservador público nipón de la mitad del siglo XX. Más aún cuando vieron en los créditos algo insólito: una mujer actriz en la dirección, Kinuyo Tanaka. La intérprete, mito del cine japonés con más de 250 créditos, dio un salto al convertirse en la primera japonesa detrás de cámara con una carrera regular. Esa faceta, eclipsada por su trayectoria interpretativa, ha sido redescubierta con proyecciones recientes en los últimos años en los festivales de Cannes y Locarno y ahora con una retrospectiva en noviembre en la Filmoteca Española.
¿Cuál es tu reacción?
