Claves culturales para comprender la guerra de Líbano
Ensayos, novelas, poesías, cómics y películas ayudan a descifrar un país en permanente equilibrio imposible entre conflictos religiosos y luchas por el territorio
“Las tres. Alba a lomos de fuego. Pesadilla que sale del mar. Gallos metálicos. Humo. Hierro que prepara el festín del hierro poderoso. Y un amanecer que estalla en los sentidos antes de romper la aurora. Un fragor que me tira de la cama y me arroja a este estrecho pasillo”.
Lecturas y películas recomendadas
ENSAYO
Hezbolá. El laberinto de Oriente Medio
Ignacio Gutiérrez de Terán
Catarata, 2024 (a la venta el 14 de octubre)
192 páginas. 17 euros
Hizbulah. El brazo armado de Dios
Javier Martín
Catarata, 2006
216 páginas. 17 euros
La gran guerra por la civilización. La conquista de Oriente Próximo
Robert Fisk
Traducción de Roberto Falcó Miramontes, Verónica Canales Medina, Laura Manero y Juan Gabriel López Guix
Destino, 2015
1.512 páginas. 35 euros
El Líbano contemporáneo. Historia y sociedad
Georges Corm
Traducción de José Miguel Marcén
Bellaterra, 2006
386 páginas. 22 euros
Historia de Oriente Medio. De la Antigüedad a nuestros días
George Corm
Traducción de Beatriz Morales Bastos
Península, 2009
216 páginas. 19 euros
Las cruzadas vistas por los árabes
Amin Maalouf
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia
Alianza, 2012
432 páginas. 15,95 euros
Los árabes. Tres milenios de historia de pueblos, tribus e imperios
Tim Mackintosh-Smith
Traducción de Ana Herrera
Ático de los Libros, 2022
832 páginas. 39,90 euros
Los árabes. Del imperio otomano a la actualidad
Eugene Rogan
Traducción de Tomás Fernández Aúz, Beatriz Eguibar y Gonzalo García
Crítica, 2018
904 páginas. 29,90 euros
Los últimos días del Imperio otomano
Ryan Gingeras
Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia
Galaxia Gutenberg, 2023
360 páginas. 27 euros
Entre la sharía y la yihad. Una historia intelectual del islamismo
Luz Gómez
Catarata, 2018
336 páginas. 19,50 euros
La Guerra de los 33 días. Israel contra Hezbolá en el Líbano y sus consecuencias
Gilbert Achcar y Michel Warschawski
Traducción de Alberto Nadal Fernández
Icaria, 2007
La noria de Beirut. Vida en la ciudad que siempre renace
Tomás Alcoverro
Diéresis, 2018
252 páginas. 21 euros
Oriente Medio, Oriente roto. Tras las huellas de una herida abierta
Mikel Ayestaran
Península, 2017
312 páginas. 17,90 euros
Guerras de ayer y de hoy
Ramón Lobo y Mikel Ayestaran
5W, 2016
144 páginas. 12 euros
Siempre nos quedará Beirut. Cine de autor y guerra(s) en el Líbano, 1970-2006
Laila Hotait Salas
Akal, 2020
320 páginas. 22 euros
El tercer sexo
Joumana Haddad
Traducción de Sara Cantú Pérez de Salazar
Vaso Roto, 2019
208 páginas. 20 euros
Superman es árabe
Joumana Haddad
Traducción de Jeannette Lozano Clariond
Vaso Roto, 2014
192 páginas. 16 euros
NARRATIVA
La Cueva del Sol
Elias Khoury
Traducción de Jaume Ferrer Carmona
Alfaguara, 2009
608 páginas. 26,51 euros
El espejo roto (Sinalcol)
Elias Khoury
Traducción de Jaume Ferrer Carmona
Alfaguara, 2015
472 páginas. 20,81 euros
Yalo
Elias Khoury
Traducción de Jaume Ferrer Carmona
Alfaguara, 2011
352 páginas. 20,90 euros
Los desorientados
Amin Maalouf
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia
Alianza, 2013
528 páginas. 22,95 euros
Las escalas de Levante
Amin Maalouf
Traducción de Federico Romero Portilla
Alianza, 2015
272 páginas. 12,95 euros
La roca de Tanios
Amin Maalouf
Traducción de María Concepción García-Lomas
Alianza, 2022
344 páginas. 14,90 euros
Beirut, I love you
Zena el Khalil
Traducción de Clara Ministral
Siruela, 2009
224 páginas. 16,90 euros
Yo maté a Sherezade
Joumana Haddad
Traducción de Natalia Carbajosa
Vaso Roto, 2020
128 páginas. 18 euros
La historia de Zahra
Hanan al-Shaykh
Traducción de Antonio Padilla Esteban
Ediciones del Bronce, 1999
240 páginas. 13,75 euros
Mujeres de arena y mirra
Hanan al-Shaykh
Traducción de Pau Todó y Lluís Maria Todó
Columna, 1996
308 páginas.
El labrador de aguas
Huda Barakat
Traducción de Anna Gil Bardají
Belacqva, 2007
185 páginas. 17 euros
La amante en guerra
Maruja Torres
Planeta, 2007
200 páginas. 20 euros
El bien de los ausentes
Elias Sanbar
Traducción de Jorge Gimeno
Pre-Textos, 2012
132 páginas. 17 euros
Chistes para milicianos
Mazen Maarouf
Traducción de Ignacio Gutiérrez de Terán
Alianza, 2019
168 páginas. 15,50 euros
POESÍA
Memoria para el olvido
Mahmud Darwish
Traducción de Manuel C. Feria García
Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2002
164 páginas. 14 euros
Menos rosas
Mahmud Darwish
Traducción de María Luisa Prieto
Hiperión, 2001. Edición bilingüe
120 páginas. 10 euros
En presencia de la ausencia
Mahmud Darwish
Traducción de Luz Gómez
Prólogo de Jorge Gimeno
Pre-Textos, 2011
202 páginas. 19 euros
Un minuto de retraso sobre lo real
Berlín - Puertas de Beirut - La muerte nos toma las medidas
Abbas Beydoun
Traducción de Luz Gómez
Vaso Roto, 2012
200 páginas. 22 euros
Estancias
Gibrán Jalil Gibrán
Traducción de Luz Gómez
Pre-Textos, 2005
93 páginas. 12 euros
CÓMIC
El juego de las golondrinas
Zeina Abirached
Traducción de Regina López Muñoz
Salamandra Graphic, 2022
224 páginas. 21,95 euros
El piano oriental
Zeina Abirached
Traducción de María Otero Porta
Salamandra Graphic, 2016
212 páginas. 26,55 euros
Vals con Bashir
Ari Folman y David Polonsky
Traducción de Isabel Margelí Ballo
Salamandra Graphic, 2014
128 páginas. 16,95 euros
CINE
Cafarnaúm
Nadine Labaki
Líbano, 2018. 123 minutos
Vals con Bashir
Ari Folman
Dirección artística e ilustración de David Polonsky
Israel, 2008. 90 minutos
Incendies
Denis Villeneuve
Canadá / Francia, 2010. 133 minutos
El insulto
Ziad Doueiri
Líbano, 2017. 112 minutos
¿Cuál es tu reacción?
